jQuery版のLightboxを使う
Lightbox2
http://lokeshdhakar.com/projects/lightbox2/
内部的にprototype.jsを使っている。
prototype.jsとjQueryはコンフリクトを起こすため
サイトでjQueryを使っていた場合、エラーになってしまう。
そのため、jQuery版のLightbox「jQuery lightBox plugin」を使って回避する。
http://leandrovieira.com/projects/jquery/lightbox/
※prototype.jsのjQueryを共存させる方法もある。